«Δεν έχουν κλείσει δύο μήνες από τότε που ανέλαβε η νέα κυβέρνηση της ΝΔ, σε συνέχεια της προηγούμενης, και η μια αποτυχία διαδέχεται την άλλη! Από την ακρίβεια, στις πυρκαγιές, στο φιάσκο των χούλιγκανς! Με πάρα πολλή αδιαφάνεια, το περίφημο επιτελικό κράτος έχει αποδειχθεί μια επικοινωνιακή φούσκα. Είναι γεγονός ότι ο κ. Μητσοτάκης αποδείχθηκε πολύ ικανός να πουλά φύκια για μεταξωτές κορδέλες. Φυσικά, με τη βοήθεια μιντιαρχών και καναλαρχών, που μάλιστα αρκετοί από αυτούς είναι πρόεδροι των ΠΑΕ. Αυτοί κάνουν τη δουλειά τους. Το θέμα είναι εμείς να κάνουμε καλύτερα, αποτελεσματικότερα, με μεγαλύτερη συνοχή και ευθύνη την δική μας».

Τα ανωτέρω δήλωσε στο Κόκκινο 105,5 FM ο Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και επικεφαλής της ευρωομάδας του ΣΥΡΙΖΑ-Π.Σ. Δημήτρης Παπαδημούλης, σημειώνοντας:

«Τα μηνύματα που παίρνω από τον κόσμο είναι ότι λίγο τον αφορούν τα εσωκομματικά μας. Ο κόσμος περιμένει πιο αποτελεσματική και μαχητική αντιπολίτευση, και πειστικότερη κυβερνητική προοπτική για το αύριο. Είναι στοίχημα για τον ΣΥΡΙΖΑ-Π.Σ. να αποδείξει ότι παρά την ήττα και παρά την παραίτηση του Αλέξη Τσίπρα με άμεση ισχύ, είναι ικανός να ανακάμψει και να παραμείνει κόμμα με δυναμικό σφυγμό και κυβερνητική προοπτική».

Αναφερθείς στη συνάντηση του Κ. Μητσοτάκη με τους παράγοντες της UEFA και των ΠΑΕ, ο Δημ. Παπαδημούλης έκανε λόγο για μια “συνάντηση-παρωδία”, αφού «έγινε 10 ημέρες μετά τη δολοφονία του Μιχάλη Κατσουρή και αφού ολοκλήρωσε ένα μέρος των διακοπών του ο πρωθυπουργός». «Επιπλέον δεν είπε λέξη για την εισαγόμενη ναζιστική βία των Κροατών χούλιγκανς. Δεν ψέλλισε ούτε μια λέξη αυτοκριτικής για το φιάσκο της διαλυμένης Ελληνικής Αστυνομίας που άφησε ανενόχλητους τους ναζί χούλιγκαν να διασχίσουν τη μισή χώρα, παρ’ ότι είχε έγκαιρη και πλήρη ενημέρωση. Το αποκορύφωμα ήταν ότι ο Κυριάκος Μητσοτάκης εξήγγειλε με στόμφο μέτρα που είχε νομοθετήσει το 2022, μετά τη δολοφονία του Άλκη Καμπανού, φιλάθλου του Άρη, και τα οποία είχε ξανά εξαγγείλει και το 2020, με μια αντίστοιχη αφορμή», προσέθεσε.

Σύμφωνα  με όσα είπε ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ-Π.Σ. «Το θέμα δεν είναι μόνο η οπαδική βία. Είναι η διάλυση της ΕΛΑΣ, η απουσία στοιχειώδους αυτοκριτικής από την κυβέρνηση για αυτό το φιάσκο -διότι η κυβέρνηση διορίζει την ηγεσία της ΕΛΑΣ. Και με ενόχλησε πάρα πολύ και το γεγονός ότι πριν λίγο ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη κ. Οικονόμου, προφανώς με εντολή Μητσοτάκη -κυβερνητικός του εκπρόσωπος ήταν επί μακρόν- είπε ‘δε σκέφτηκα ούτε μια στιγμή να παραιτηθώ’. Δηλαδή φιλότιμο μηδέν, ευαισθησία μηδέν.

Είναι ακόμη πιο προκλητική η απάντηση πολλών στελεχών της ΝΔ που σε όλα αυτά απαντούν “41%”. Είναι όχι απλά αλαζονικό, αλλά και αντιδημοκρατικό. Πρέπει αυτό να το δούμε ως πρόκληση στον ΣΥΡΙΖΑ-Π.Σ. ώστε να επιταχύνουμε και να ολοκληρώσουμε με επιτυχία τη διαδικασία ανασύνταξης, ανάκαμψης και ανάταξης γιατί οι καιροί απαιτούν μια ισχυρή αξιωματική αντιπολίτευση με πειστική εναλλακτική αντιπρόταση για τις επικείμενες εκλογές όταν προκύψουν, και που θα καταγράψει σημάδια ανάκαμψης γιατί το περιμένει ο κόσμος από εμάς αυτό».

Στο μεταξύ ο Δημ. Παπαδημούλης άσκησε δριμεία κριτική στο γεγονός της ιδιωτικής επίσκεψης της προέδρου της Κομισιόν, Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, στο εξοχικό του Κυριάκου Μητσοτάκη στα Χανιά. Αναλυτικότερα είπε τα εξής:

«Η επίσκεψη της φον ντερ Λάιεν, μετά του συζύγου της, στα Χανιά είναι το κερασάκι στην τούρτα μιας συνολικά προκλητικής στάσης της σε μια σειρά ζητημάτων, που έχει τη θεσμική υποχρέωση να τοποθετείται. Αντ’ αυτού σιωπά για τις υποκλοπές, δεν έχει πει ούτε μια λέξη για την τελευταία θέση της Ελλάδας στην ελευθερία του Τύπου -ενώ ορθώς επικρίνει την Ουγγαρία και την Πολωνία-, σιωπά για την ανάγκη έρευνας για το ναυάγιο στην Πύλο όπως ζητούν επισταμένα οι ευρωπαϊκοί θεσμοί, και παρέχει σιωπηρή στήριξη στην κυβέρνηση Μητσοτάκη για τα push backs, όταν μάλιστα μέχρι και η Frontex, που δεν είναι άμοιρη ευθυνών, ασκεί κριτική σε πράξεις και παραλείψεις της κυβέρνησης.

Δυστυχώς, η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν παραβιάζει τον κανόνα που της επιβάλλει να είναι θεσμικά ουδέτερη και να μην κάνει πλάτες σε κανέναν. Οι πάντες θεωρούν προκλητική και ενοχλητική τη στάση της. Εκτιμώ ότι το θέμα θα συζητηθεί στην επικειμένη Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου».

Μάλιστα, ο Αντιπρόεδρος του Ε/Κ αναφέρθηκε στο γεγονός ότι έχει ο ίδιος λάβει «πρωτοβουλία, μέσω της Ευρωομάδας της Αριστεράς, να ζητήσουμε στην επόμενη Ολομέλεια της Ευρωβουλής στις 11-14/9 να κληθεί η κα φον ντερ Λάιεν να μας πει όχι μόνο για την ιδιωτική επίσκεψή της στον Κ. Μητσοτάκη, αλλά και για την ταμπακιέρα». «Για όσα δηλαδή πράττει προκλητικά και εξακολουθητικά αντίθετα με τον θεσμικό της ρόλο. Διότι μυρίζει μικροπολιτική η στάση της», τόνισε, και συνέχισε: «Εκτιμώ ότι η πρωτοβουλία που έλαβα μέσω της Αριστεράς, θα έχει στήριξη από τους Σοσιαλιστές και τους Πράσινους, και προσβλέπω και στη στήριξη της ευρωομάδας του Μακρόν και τους Φιλελευθέρους. Σε κάθε περίπτωση ενώ το Ε/Κ έχει μιλήσει για όλα τα παραπάνω δυνατά και καθαρά, με ψηφίσματα, με εκθέσεις, η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν έχει πιει το αμίλητο νερό και κάνει αβάντα στον Μητσοτάκη, με τρόπο που ενοχλεί και κεντροδεξιούς ευρωβουλευτές».

Στη συνέχεια ο Δημ. Παπαδημούλης επισήμανε ότι η κεντροδεξιά Ολλανδή ευρωβουλευτής Σόφι ιν Βελτ που μίλησε για το θέμα, και αναπαράχθηκε η δήλωσή της και στο Politico, «στην Ελλάδα παρουσιάζεται ως πράκτορας του ΣΥΡΙΖΑ από την προπαγάνδα, ενώ απλώς επιμένει να κάνει τη δουλειά της και να σέβεται τους κανόνες του κράτους δικαίου».

Υπενθύμισε, τέλος, ότι η φον ντερ Λάιεν ελέγχεται και για το σκάνδαλο ανταλλαγής sms με τον επικεφαλής της Pfizer, κ. Μπουρλά, για τα εμβόλια -ζήτημα για το οποίο το Ε/Κ ζητά να βγουν στη δημοσιότητα τα στοιχεία για λόγους διαφάνειας, διότι κόστισαν εκατομμύρια ευρώ. «Αλλά και πάλι η πρόεδρος της Κομισιόν επικαλείται το επιχείρημα περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων της -λες και κανόνιζαν που θα φάνε το βράδυ!», σημείωσε.

Το ‘’ελληνικό Watergate’’ «εγείρει σοβαρά ζητήματα παραβίασης της ιδιωτικότητας και των προσωπικών δεδομένων, υποχώρησης του κράτους δικαίου και λειτουργίας της δημοκρατίας» επεσήμανε στην ερώτησή του ο Δημ. Παπαδημούλης και ρωτούσε την Κομισιόν αφενός «πώς αξιολογεί τις επικίνδυνες για το κράτος δικαίου εξελίξεις και σε ποιες περαιτέρω κινήσεις σκοπεύει να προβεί» και αφετέρου για το εάν «θα συνεργαστεί, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, με τις ελληνικές αρχές και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη διαλεύκανση του σκανδάλου».

Με τις αποκαλύψεις από την στιγμή που ξέσπασε το σκάνδαλο των υποκλοπών να είναι συνεχείς και ιδιαίτερα σοβαρές, ο ευρωπαίος Επίτροπος αρκείται σε μια γενικόλογη δήλωση ‘απερίφραστης καταδίκης’ «κάθε παράνομης πρόσβασης σε συστήματα επικοινωνιών και κάθε μορφής παράνομης παρακολούθησης», προσθέτοντας πως «η Επιτροπή εξακολουθεί να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς το ζήτημα και να συλλέγει πραγματικά και νομικά στοιχεία σχετικά με την αλληλεπίδραση μεταξύ του ενωσιακού και του εθνικού δικαίου, και θα αξιολογήσει το ζήτημα υπό το πρίσμα όλων των διαθέσιμων πληροφοριών». Συμπληρώνει μάλιστα πως «προσβλέπει στα πορίσματα της Επιτροπής PEGA του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Σημειώνεται εδώ πως λίγες μέρες πριν, η Επιτροπή PEGA δια της εισηγήτριας της Σόφι ιντ Βελντ με ένα κείμενο-κόλαφο για την κυβέρνηση της ΝΔ διαπιστώνει προσπάθειες συγκάλυψης του σκανδάλου και ζητά να αντιμετωπιστεί θεσμικά το σκάνδαλο των υποκλοπών. Το κείμενο το οποίο εστάλη προς τα δύο άλλα κορυφαία ευρωπαϊκά όργανα – Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Κομισιόν- περιλαμβάνει μια σειρά από συστάσεις, όπως προβλέπεται από τον Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διαδικασία υποβολής Σύστασης για τις Εξεταστικές Επιτροπές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Μεταξύ των 10 συστάσεων της Επιτροπής PEGA είναι, η στήριξη του έργου της ΑΔΑΕ και να φύγει η ΕΥΠ από τον έλεγχο του Κυρ. Μητσοτάκη.

Δεδομένων όλων των πρόσφατων εξελίξεων για το σκανδαλώδες ζήτημα των υποκλοπών, αλγεινή εντύπωση προκαλεί η επίμονη και πολύμηνη σιγή ιχθύος της Προέδρου της Κομισιόν Ούρσουλα Φον ντερ Λάιεν. Σε αντίθεση με την σαφή και κατηγορηματική καταδίκη των παράνομων παρακολουθήσεων στην Ελλάδα που είχε δώσει με απάντησή της στις 18 Αυγούστου 2022 η Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ρομπέρτα Μέτσολα σε σχετική επιστολή του Δημ. Παπαδημούλη (<LINK), η Πρόεδρος της Κομισιόν παραμένει άφωνη όλους αυτούς τους μήνες μπροστά στις συνεχείς αποκαλύψεις που υπονομεύουν ανοιχτά και πλήττουν βάναυσα το κράτος δικαίου στην Ελλάδα.

Αναφερόμενος στη σιγή ιχθύος της Προέδρου Φον ντερ Λάιεν και στην απάντηση που έδωσε η Κομισιόν στην ερώτηση που κατέθεσε, ο Δημ. Παπαδημούλης δήλωσε τα εξής:

«Με καθυστέρηση έξι μηνών από το ξέσπασμα του σκανδάλου των παρακολουθήσεων και πέντε μήνες από την υποβολή της ερώτησής μου, η Κομισιόν εξακολουθεί να εκτίθεται με αόριστες γενικολογίες αρνούμενη να πάρει ξεκάθαρη θέση για το θέμα αναλαμβάνοντας, ως οφείλει, και σχετικές πρωτοβουλίες. Η Κομισιόν και η Πρόεδρός της, Ούρσουλα Φον ντερ Λάιεν, έχουν υποχρέωση με βάση το ευρωπαϊκό Δίκαιο να υπερασπιστούν τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των πολιτών και να αποδοκιμάσουν την διαρκή υποβάθμιση του κράτους δικαίου στην Ελλάδα. Οι διαρκείς προσπάθειες συγκάλυψης του σκανδάλου και παρεμπόδισης της πλήρους διερεύνησής του από τον κ. Μητσοτάκη και τον μηχανισμό του, δεν πρόκειται να πλήξουν την αποφασιστικότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο έχει δρομολογήσει σχετική έκθεση-κόλαφο για το σύστημα Μητσοτάκη. Και η Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ανήκει στην ίδια Πολιτική Ομάδα με τον κ. Μητσοτάκη, αλλά αυτό δεν την εμπόδισε να πράξει το προφανές: Να καταδικάσει τις παρακολουθήσεις. Η κα Φον ντερ Λάιεν παραμένει εξακολουθητικά απούσα και σιωπούσα. Δυστυχώς για αυτήν, στα ζητήματα της υπεράσπισης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου η σιωπή δεν είναι χρυσός».

Ακολουθεί πλήρης η ερώτηση και η απάντηση:

Ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης E-002857/2022

προς την Επιτροπή

Άρθρο 138 του Κανονισμού

Δημήτριος Παπαδημούλης (The Left)

Θέμα:         Σκάνδαλο παρακολουθήσεων δημοσιογράφων και πολιτικών προσώπων στην Ελλάδα

Το σκάνδαλο παρακολουθήσεων δημοσιογράφων και πολιτικών προσώπων στην Ελλάδα, συμπεριλαμβανομένης της απόπειρας παγίδευσης του κινητού τηλεφώνου του Ευρωβουλευτή Νίκου Ανδρουλάκη που ανακάλυψαν οι αρμόδιες υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, απασχολεί έντονα τον διεθνή Τύπο[1] και οδήγησε στην παραίτηση του Διοικητή της ΕΥΠ[2] και του Γενικού Γραμματέα του Πρωθυπουργού[3]. Η Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχει ήδη προβεί σε επικριτικές δηλώσεις[4]. Η ελληνική κυβέρνηση, μέσω του Μόνιμου Αντιπροσώπου στην ΕΕ, απάντησε σε επιστολή της Επιτροπής με ορισμένες δηκτικές αναφορές, αμφισβητώντας, έμμεσα, την ύπαρξη αρμοδιότητας της ΕΕ αλλά και την αξιοπιστία των διεθνών μέσων ενημέρωσης που ασχολούνται με το σκάνδαλο[5]. Ακόμη, αντιδρώντας σε δημοσίευμα του Politico Europe, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος έσπευσε να απαξιώσει την Ελληνίδα ανταποκρίτρια του μέσου, προκαλώντας την έντονη αντίδραση του Politico[6] και της Ένωσης Ανταποκριτών Ξένου Τύπου[7]. Δεδομένου ότι το σκάνδαλο των παρακολουθήσεων εγείρει σοβαρά ζητήματα παραβίασης της ιδιωτικότητας και των προσωπικών δεδομένων, υποχώρησης του κράτους δικαίου και λειτουργίας της δημοκρατίας, ερωτάται η Επιτροπή:

1. Πώς αξιολογεί τις επικίνδυνες για το κράτος δικαίου εξελίξεις και σε ποιες περαιτέρω κινήσεις σκοπεύει να προβεί;
2. Θα συνεργαστεί, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, με τις ελληνικές αρχές και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη διαλεύκανση του σκανδάλου;
3. Γιατί δεν έχει υπάρξει δήλωση της Προέδρου της Επιτροπής ή των αρμόδιων Επιτρόπων για το θέμα, όπως έχει ήδη γίνει από την Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου;

EL, E-002857/2022

Απάντηση του κ. Reynders

εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η δημοκρατία και το κράτος δικαίου αποτελούν θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ. Η Επιτροπή παρακολουθεί την κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ελλάδα στο πλαίσιο της έκθεσης για το κράτος δικαίου. Η τρίτη έκδοση της έκθεσης[8], που εγκρίθηκε στις 13 Ιουλίου 2022, περιλαμβάνει αναφορές σε συγκεκριμένες υποθέσεις παρακολούθησης Ελλήνων δημοσιογράφων. Εν τω μεταξύ, η ελληνική κυβέρνηση έχει δρομολογήσει ορισμένες νομοθετικές τροποποιήσεις και ανακοίνωσε περαιτέρω αλλαγές όσον αφορά τη διακυβέρνηση της εθνικής υπηρεσίας πληροφοριών και τη χρήση κατασκοπευτικού λογισμικού.

Η Επιτροπή έχει επανειλημμένα δηλώσει ότι καταδικάζει απερίφραστα κάθε παράνομη πρόσβαση σε συστήματα επικοινωνιών και κάθε μορφή παράνομης παρακολούθησης των επικοινωνιών των χρηστών. Η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στην ελληνική κυβέρνηση μετά από αναφορές για εικαζόμενη χρήση του λογισμικού Predator από την ελληνική υπηρεσία πληροφοριών. Οι ελληνικές αρχές απάντησαν στις 2 Αυγούστου 2022. Η ανταλλαγή επιστολών αφορούσε την αλληλεπίδραση μεταξύ της εθνικής νομοθεσίας και του κεκτημένου της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων. Η Επιτροπή έχει επίσης συμμετάσχει σε σειρά συζητήσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την παράνομη χρήση κατασκοπευτικού λογισμικού, συμπεριλαμβανομένης της συζήτησης σχετικά με τα συστήματα παρακολούθησης και το κατασκοπευτικό λογισμικό Predator στην Ελλάδα, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2022. Η Επιτροπή εξακολουθεί να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς το ζήτημα και να συλλέγει πραγματικά και νομικά στοιχεία σχετικά με την αλληλεπίδραση μεταξύ του ενωσιακού και του εθνικού δικαίου, και θα αξιολογήσει το ζήτημα υπό το πρίσμα όλων των διαθέσιμων πληροφοριών. Προσβλέπει επίσης στα πορίσματα της επιτροπής PEGA του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ωστόσο, η Επιτροπή δεν ασχολείται με μεμονωμένες υποθέσεις προστασίας δεδομένων, οι οποίες κανονικά εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών προστασίας δεδομένων και των δικαστηρίων. Το ίδιο ισχύει και για το κατά πόσον είναι πράγματι δικαιολογημένη η εξαίρεση για λόγους εθνικής ασφάλειας σε συγκεκριμένη υπόθεση.

[1]    https://www.nytimes.com/2022/08/22/opinion/greece-mitsotakis-predator-spyware.html, https://www.washingtonpost.com/world/2022/08/09/greece-intelligence-surveillance-kyriakos-mitsotakis/

[2]    Σημειώνεται ότι με τον ν. 4622/2019, η εποπτεία της ΕΥΠ υπήχθη στην Προεδρία της Κυβέρνησης, η οποία, με τη σειρά της, υπάγεται απευθείας στον Πρωθυπουργό.

[3]    https://www.lemonde.fr/en/international/article/2022/08/08/greece-spying-scandal-shakes-mitsotakis-government_5992879_4.html

[4]    https://www.papadimoulis.gr/wp-content/uploads/2022/08/Letter-from-President-Metsola-to-Vice-President-Papadimoulis.pdf

[5]    https://www.iefimerida.gr/sites/default/files/2022-08/AS5506_LETTER%20TO%20Ms%20Ana%20GALLEGO%20TORRES.pdf

[6]    https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2022/08/24/Response-to-allegations-against-POLITICO-contributor-Nektaria-Stamouli.pdf

[7]    https://www.fpa.gr/category/announcements/

[8] https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/upholding-rule-law/rule-law/rule-law-mechanism/2022-rule-law-report_el

Στην επιστολή του ο Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπογραμμίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί η συνέχιση της λειτουργίας της Ελληνικής υπηρεσίας του Euronews και καλεί τους Προέδρους της Επιτροπής και του Ευρωκοινοβουλίου «να λάβουν επειγόντως όλα τα απαραίτητα μέτρα και πρωτοβουλίες και να εξαντλήσουν όλα τα πολιτικά και διπλωματικά μέσα, προκειμένου να διατηρηθεί η ελληνική γλώσσα στο κανάλι του Euronews, εξασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο την ισότιμη συνύπαρξη όλων των επίσημων γλωσσών της ΕΕ και ενισχύοντας την πολυγλωσσία».

Όπως επισημαίνει μεταξύ άλλων, «το κλείσιμο της Ελληνικής υπηρεσίας έρχεται σε αντίθεση με τις αξίες της ΕΕ και την ανάγκη για ενίσχυση της πολυγλωσσίας, μια πολιτική που επανειλημμένα υποστηρίζεται από όλα τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ύπαρξή της εξυπηρετεί την θεμελιώδη αξία της ΕΕ για την ίση συνύπαρξη των 24 επίσημων γλωσσών των κρατών μελών, η οποία αποτελεί ένα από τα πιο διακριτά και σημαντικά συστατικά του ευρωπαϊκού ιδεώδους».

Δεν παραλείπει τέλος να σταθεί και στους 28 εργαζομένους (δημοσιογράφους, τεχνικούς, διοικητικό προσωπικό) που θα μείνουν άνεργοι εν μέσω πανδημίας, τονίζοντας πως «όλοι οι υπάλληλοι της υπηρεσίας έχουν αποδείξει τις ικανότητες και την ακεραιότητά τους στην κάλυψη της ειδησεογραφίας, ειδικά στην Ελλάδα, την Κύπρο, τα Βαλκάνια και την Ανατολική Μεσόγειο».

Ακολουθεί ολόκληρη η επιστολή (μεταφρασμένη στα ελληνικά):

Θέμα: Επείγουσα ανάγκη να διασφαλιστεί η λειτουργία της Ελληνικής υπηρεσίας του Euronews

Αγαπητέ Πρόεδρε Σασόλι,

Αγαπητή Πρόεδρε Φον ντερ Λάιεν,

Με λύπη σας ενημερώνω ότι υπάρχουν σχέδια από την ιδιοκτησία του Euronews για τον τερματισμό της λειτουργίας της Ελληνικής υπηρεσίας στο εγγύς μέλλον. Αυτή είναι μια ξαφνική και απαράδεκτη απόφαση δεδομένου ότι η Ελληνική υπηρεσία είναι μία από τις γλώσσες που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή από την έναρξή της το 2012. Πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι η Ελληνική υπηρεσία εξυπηρετεί εκατομμύρια Ελληνόφωνους στην Ελλάδα, την Κύπρο καθώς και σε όλη την Ευρώπη και τον κόσμο, όπου ζει ο ελληνικός πληθυσμός, η ελληνική διασπορά και πάνω από επτά εκατομμύρια άνθρωποι.

Στην περίπτωση που η εταιρία υλοποιήσει το σχέδιό της, η Ελληνική υπηρεσία του Euronews θα είναι η πρώτη υπηρεσία γλώσσας της ΕΕ που θα σωπάσει. Μια σχεδόν δεκαετής επένδυση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα χαθεί και η Ελληνική υπηρεσία θα είναι η μόνη που θα κλείσει, την στιγμή που το Euronews χρηματοδοτείται ακόμη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Μέχρι σήμερα, η Ελληνική υπηρεσία μετέδωσε στην ελληνική γλώσσα όλα τα χρηματοδοτούμενα από την Ευρωπαϊκή Ένωση προγράμματα του Euronews.

Μάλιστα, η εταιρία ενημέρωσε τους εργαζομένους ότι το επιχειρηματικό σχέδιο που πρότεινε η διοίκηση του Euronews στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα επόμενα χρόνια δεν περιλαμβάνει την χρηματοδότηση της Ελληνικής υπηρεσίας. Αυτό σημαίνει επίσης ότι 28 εργαζόμενοι (δημοσιογράφοι, τεχνικοί, διοικητικό προσωπικό) θα μείνουν άνεργοι εν μέσω πανδημίας. Το Τμήμα του Ανθρώπινου Δυναμικού του Euronews έχει ήδη ενημερώσει τους εργαζομένους ότι θα χάσουν τη δουλειά τους μέχρι το τέλος του 2021. Αυτό είναι λυπηρό, δεδομένου ότι όλοι οι υπάλληλοι της υπηρεσίας έχουν αποδείξει τις ικανότητες και την ακεραιότητά τους στην κάλυψη της ειδησεογραφίας, ειδικά στην Ελλάδα, την Κύπρο, τα Βαλκάνια και την Ανατολική Μεσόγειο. Οι Σύλλογοι Δημοσιογράφων στην Ελλάδα, την Κύπρο και τη Γαλλία, όπου βρίσκονται τα κεντρικά γραφεία του Euronews, και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Δημοσιογράφων έχουν ήδη αναλάβει μια σειρά ενεργειών για την ανατροπή αυτού του σχεδίου.

Πιστεύω ακράδαντα ότι το κλείσιμο της Ελληνικής υπηρεσίας έρχεται σε αντίθεση με τις αξίες της ΕΕ και την ανάγκη για ενίσχυση της πολυγλωσσίας, μια πολιτική που επανειλημμένα υποστηρίζεται από όλα τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ύπαρξή της εξυπηρετεί την θεμελιώδη αξία της ΕΕ για την ίση συνύπαρξη των 24 επίσημων γλωσσών των κρατών μελών, η οποία αποτελεί ένα από τα πιο διακριτά και σημαντικά συστατικά του ευρωπαϊκού ιδεώδους.

Επιπλέον, η αιτιολόγηση της εταιρίας ότι η ειδησεογραφία από την Ελλάδα και την Κύπρο δεν ενδιαφέρει πλέον το ευρωπαϊκό κοινό και ότι η ελληνική γλώσσα, η οποία έχει επηρεάσει σημαντικά πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες και πολιτισμούς, χαρακτηρίζεται ως η λιγότερο διεισδυτική, είναι απολύτως αβάσιμη. Η ελληνική γλώσσα πρέπει να παραμείνει ζωντανή στο ευρωπαϊκό κανάλι πληροφόρησης και η διαδικασία ενημέρωσης των ευρωπαίων πολιτών να παραμείνει στην μητρική τους γλώσσα.

Σας καλώ να λάβετε επειγόντως όλα τα απαραίτητα μέτρα και πρωτοβουλίες και να εξαντλήσετε όλα τα πολιτικά και διπλωματικά μέσα, προκειμένου να διατηρηθεί η ελληνική γλώσσα στο κανάλι του Euronews, εξασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο την ισότιμη συνύπαρξη όλων των επίσημων γλωσσών της ΕΕ και ενισχύοντας την πολυγλωσσία.

Με εκτίμηση,

Δημήτρης Παπαδημούλης

Η επιστολή του Δημ. Παπαδημούλη κοινοποιήθηκε επίσης στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Νταβίντ Σασόλι, και στους επικεφαλής όλων των Πολιτικών Ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

«Ως Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αρμόδιος για την ισότητα των φύλων και τη διαφορετικότητα, θεωρώ απαράδεκτο το γεγονός ότι η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναγκάστηκε να καθίσει σε παρακείμενο σημείο και όχι, όπως επιβάλλει το πρωτόκολλο, μαζί με τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, δίπλα στον Τούρκο Πρόεδρο» αναφέρει, μεταξύ άλλων, ο Δημήτρης Παπαδημούλης, και τονίζει πως «αυτή η συνειδητή επιλογή παραβίασης του πρωτοκόλλου από την τουρκική ηγεσία δεν μπορεί  παρά να επαναφέρει στη μνήμη μας τις πολλαπλές καταγγελίες για παραβίαση των δικαιωμάτων των γυναικών στη χώρα αλλά και την πολύ πρόσφατη επιλογή του Τούρκου Προέδρου για αποχώρηση της Τουρκίας από τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας, εν μέσω, μάλιστα, καταγγελιών από οργανώσεις για δολοφονίες τουλάχιστον 300 γυναικών το 2020».

Συμπληρώνει μάλιστα πως «αυτή η ηθελημένη παραβίαση του πρωτοκόλλου αποτελεί σαφή κίνηση υποβάθμισης της ευρωπαϊκής ηγεσίας που προσβάλλει την ΕΕ στο σύνολό της. Είναι, άλλωστε, γνωστές οι κατά καιρούς περιφρονητικές δηλώσεις του Προέδρου Ερντογάν για την ΕΕ, ιδίως με αφορμή την συνεχιζόμενη παραβίαση του διεθνούς δικαίου και των κυριαρχικών δικαιωμάτων δύο κρατών-μελών της ΕΕ, της Ελλάδας και της Κύπρου, από την Τουρκία».

Κλείνοντας την επιστολή του, ο έλληνας Αντιπρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου υπογραμμίζει την ανάγκη «αυτή η υποτιμητική συμπεριφορά να διερευνηθεί μέχρι τέλους και να δοθούν οι δέουσες εξηγήσεις», όπως και «να διασφαλιστεί ότι τέτοιου είδους συμπεριφορές δεν πρόκειται να επαναληφθούν. Σε αυτό οφείλει να συμβάλει προσωπικά και με δικές του ενέργειες ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε στενή συνεργασία με την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής».

Ακολουθεί η πλήρης επιστολή, μεταφρασμένη στα ελληνικά:

(για το πρωτότυπο στα αγγλικά κάντε κλικ εδώ <-LINK)

Θέμα: Απαράδεκτη συμπεριφορά της τουρκικής ηγεσίας έναντι της Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κομισιόν κατά τη διάρκεια της επίσκεψης στην Άγκυρα

Αξιότιμη Πρόεδρε κα Φον ντερ Λάιεν,

Αξιότιμε Πρόεδρε Μισέλ

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής στην Άγκυρα και της συνάντησής σας, στις 6 Απριλίου, με τον Τούρκο Πρόεδρο, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, γίναμε μάρτυρες μιας πρωτοφανούς προσβλητικής συμπεριφοράς της τουρκικής ηγεσίας προς την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αλλά και την ΕΕ εν γένει.

Με δεδομένο ότι η επίσκεψή σας ήταν προγραμματισμένη και, συνεπώς, ήταν εκ των προτέρων γνωστή η συμμετοχή και των δυο σας στη συνάντηση με τον Τούρκο Πρόεδρο, μια τέτοια απαράδεκτη και μειωτική, τόσο για την ΕΕ όσο και για την ισότητα των φύλων, παραβίαση του πρωτοκόλλου δεν μπορεί παρά να αποτελεί σκόπιμη επιλογή της τουρκικής ηγεσίας. Άλλωστε, σε παρόμοια συνάντηση στο παρελθόν, ο τότε Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ, είχε καθίσει δίπλα στον τότε Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Ντόναλντ Τουσκ, και τον Τούρκο Πρόεδρο.

Ως Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αρμόδιος για την ισότητα των φύλων και τη διαφορετικότητα, θεωρώ απαράδεκτο το γεγονός ότι η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναγκάστηκε να καθίσει σε παρακείμενο σημείο και όχι, όπως επιβάλλει το πρωτόκολλο, μαζί με τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, δίπλα στον Τούρκο Πρόεδρο.

Αυτή η συνειδητή επιλογή παραβίασης του πρωτοκόλλου από την τουρκική ηγεσία δεν μπορεί να παρά επαναφέρει στη μνήμη μας τις πολλαπλές καταγγελίες για παραβίαση των δικαιωμάτων των γυναικών στη χώρα αλλά και την πολύ πρόσφατη επιλογή του Τούρκου Προέδρου για αποχώρηση της Τουρκίας από τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας, εν μέσω, μάλιστα, καταγγελιών από οργανώσεις για δολοφονίες τουλάχιστον 300 γυναικών το 2020.

Παράλληλα, αυτή η ηθελημένη παραβίαση του πρωτοκόλλου αποτελεί σαφή κίνηση υποβάθμισης της ευρωπαϊκής ηγεσίας που προσβάλλει την ΕΕ στο σύνολό της. Είναι, άλλωστε, γνωστές οι κατά καιρούς περιφρονητικές δηλώσεις του Προέδρου Ερντογάν για την ΕΕ, ιδίως με αφορμή την συνεχιζόμενη παραβίαση του διεθνούς δικαίου και των κυριαρχικών δικαιωμάτων δύο κρατών-μελών της ΕΕ, της Ελλάδας και της Κύπρου, από την Τουρκία αλλά και τις συνεχιζόμενες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών στη χώρα.

Είναι δε λυπηρό ότι η αντίδραση της ευρωπαϊκής ηγεσίας σε αυτήν την προσχεδιασμένη ενέργεια για την απαξίωση της ΕΕ αλλά και του θεμελιώδους αξίας θέματος της ισότητας των φύλων, ήταν κατώτερη των περιστάσεων, οδηγώντας έτσι σε υπονόμευση των ίδιων των στόχων της συνάντησης και στη δημιουργία αρνητικών εντυπώσεων για την ηγεσία της ΕΕ.

Όπως πληροφορούμαστε, η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έχει ήδη ζητήσει, και ορθά, να διερευνηθεί αυτή η πλημμελής εφαρμογή του πρωτοκόλλου. Πράγματι, αυτή η υποτιμητική συμπεριφορά πρέπει να διερευνηθεί μέχρι τέλους και να δοθούν οι δέουσες εξηγήσεις. Πρέπει δε να διασφαλιστεί ότι τέτοιου είδους συμπεριφορές δεν πρόκειται να επαναληφθούν. Σε αυτό οφείλει να συμβάλει προσωπικά και με δικές του ενέργειες ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε στενή συνεργασία με την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς η στάση του εκείνη τη στιγμή δεν ήταν αυτή που απαιτούσαν οι περιστάσεις και η εκ των υστέρων αντίδρασή του παραμένει χλιαρή και μη πειστική.

Η απαράδεκτη συμπεριφορά της τουρκικής ηγεσίας κατά τη συνάντηση της 6ης Απριλίου καταδεικνύει ότι η τουρκική ηγεσία εκμεταλλεύεται ακόμη και την εφαρμογή του πρωτοκόλλου για να υποτιμήσει την ΕΕ και τις αξίες που πρεσβεύει, συμπεριλαμβανομένης της ισότητας των φύλων. Είναι παραπάνω από προφανές ότι τέτοιες συμπεριφορές δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να γίνονται ανεκτές και θα πρέπει να καταστεί απόλυτα σαφές προς τον Τούρκο Πρόεδρο ότι οφείλει να σέβεται την ΕΕ, την ευρωπαϊκή ηγεσία, την ισότητα των φύλων και τα ανθρώπινα δικαιώματα εν γένει, αν επιθυμεί να συνεχίσει να αποτελεί συνομιλητή της ΕΕ.

Με εκτίμηση,

Δημήτρης Παπαδημούλης

Στην πρώτη ομιλίας της για την κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφότου ανέλαβε καθήκοντα ως Πρόεδρος της Επιτροπής, η κα Φον ντερ Λάιεν σκιαγράφησε τον αντίκτυπο του έργου της Επιτροπής έως σήμερα για την άμβλυνση της υγειονομικής και οικονομικής κρίσης που προκάλεσε η πανδημία του κορονοϊού και παρουσίασε τον σχεδιασμό της Επιτροπής στον καθορισμό της μελλοντικής πορείας της ΕΕ για την οικονομική ανάκαμψη, την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και την μετάβαση προς μια πράσινη οικονομία καθώς και την κατάσταση στην ευρωπαϊκή γειτονιά.

«Η ομιλία της Ούρσουλας Φον ντερ Λάιεν είχε ενδιαφέρουσες εξαγγελίες που απαιτούν όμως μέτρα που καθυστερούν, αρκετές αποσιωπήσεις σε κρίσιμα θέματα, μπόλικη γενικολογία αλλά και… σιωπή για την ταμπακιέρα» δήλωσε ο Δημ. Παπαδημούλης, υπογραμμίζοντας πως «η επίτευξη των στόχων που έθεσε η πρόεδρος της Κομισιόν δεν μπορούν να υλοποιηθούν με έναν προϋπολογισμό στο 1% του ΑΕΠ».

Για το μείζον θέμα των ελληνοτουρκικών σχέσεων και της τουρκικής επιθετικότητας, ο επικεφαλής της Ευρωομάδας του ΣΥΡΙΖΑ-Προοδευτική χαρακτηρίζει θετικές τις αναφορές της Προέδρου της Επιτροπής: «Η Φον ντερ Λάιεν είπε θετικές κουβέντες για την Ελλάδα και την Κύπρο, εκφράζοντας την αλληλεγγύη της. Είναι η πρώτη φορά που έσπασε τη σιωπή της και έκανε τέτοιες αναφορές. Μην ξεχνάμε πως η ίδια ήταν επί χρόνια υπουργός Άμυνας της Γερμανίας, και όλοι ξέρουμε πόσο μεγάλο είναι το εμπόριο όπλων και εξαγωγών από τη Γερμανία προς την Τουρκία». Όσον αφορά το μέλλον των ελληνοτουρκικών σχέσεων ανέφερε πως «αυτή τη στιγμή υπάρχει δίαυλος επικοινωνίας με έντονη γερμανική ανάμειξη και είναι πολύ πιθανό να εκκινήσουν διερευνητικές συνομιλίες, ακόμη και πριν τη Σύνοδο Κορυφής. Οι όροι ακόμη είναι ασαφείς, και γι’ αυτό πιστεύω ακράδαντα πως οι κυρώσεις είναι ένα εργαλείο το οποίο είναι απαραίτητο να υπάρχει στο τραπέζι για να πιέσει την άλλη πλευρά να αφήσει τις προκλητικές ενέργειες».

Σε σχέση με όσα ανέφερε η κα Φον ντερ Λάιεν για το προσφυγικό-μεταναστευτικό, ο Δημ. Παπαδημούλης στάθηκε σε κάτι που όπως επισημαίνει, ειπώθηκε από την Πρόεδρο της Επιτροπής αλλά «δεν προσέχτηκε ή αποσιωπήθηκε: Η διάσωση στη θάλασσα δεν είναι προαιρετική. Αυτό είναι ένα ισχυρό μήνυμα απέναντι στην πρακτική των pushbacks, για τα οποία κυβερνητικοί αξιωματούχοι υπερηφανεύονται πως εφαρμόζει η σημερινή κυβέρνηση». «Χρειαζόμαστε μια έμπρακτη ευρωπαϊκή αλληλεγγύη καθώς η τραγωδία στη Μόρια ήταν μια ντροπή για την ΕΕ, και σε καμία περίπτωση δεν αρκούν όσα έχουν γίνει μέχρι τώρα» συμπλήρωσε.

Σχολιάζοντας τέλος την εξαγγελία της κας Φον ντερ Λάιεν για μια διεθνή διάσκεψη για την υγεία, ο Δημ. Παπαδημούλης τόνισε πως «το ζητούμενο είναι να έχουμε έναν αποτελεσματικό Ευρωπαϊκό Συντονισμό για την αντιμετώπιση της πανδημίας, μια κοινή ευρωπαϊκή πολιτική Υγείας που να ενισχύει τα συστήματα δημόσιας υγείας και την έρευνα».

Μαζί με τον Αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και επικεφαλής της Ευρωομάδας του ΣΥΡΙΖΑ-Προοδευτική Συμμαχία, Δημήτρη Παπαδημούλη, την δική τους αποτίμηση για τα  όσα ανέφερε η Πρόεδρος της Επιτροπής, Ούρσουλα Φον ντερ Λάιεν, στην πρώτη ομιλία της θητείας της για την κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκαναν επίσης ο ευρωβουλευτής του ΚΙΝ.ΑΛ., Νίκος Ανδρουλάκης και η ευρωβουλευτής της ΝΔ, Άννα-Μισέλ Ασημακοπούλου.

Για ολόκληρο το άρθρο όπως δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα news247.gr, δείτε εδώ: https://www.news247.gr/politiki/katafere-i-oyrsoyla-fon-nter-laien-na-peisei-ellines-eyrovoyleytes-apantoyn.7985055.html

«Οι σημερινές εξαγγελίες της Προέδρου της Κομισιόν, Ούρσουλα Φον ντερ Λάιεν, απαιτούν μια σειρά από συγκεκριμένα έργα: Ισχυρότερο κοινοτικό προϋπολογισμό, μέτρα για τη μείωση των ανισοτήτων, κοινή ευρωπαϊκή πολιτική για την υγεία, αναλογική μετεγκατάσταση προσφύγων σε όλη την ΕΕ και κυρώσεις για όσους παραβιάζουν το κράτος δικαίου. Τα λόγια δεν αρκούν!»

Σημειώνεται πως η φετινή συζήτηση για την κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης πραγματοποιείται σε ένα παγκόσμιο σκηνικό που έχει μεταβληθεί ριζικά εξαιτίας του COVID-19 και συμπίπτει με την κορύφωση των διαπραγματεύσεων μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της γερμανικής Προεδρίας του Συμβουλίου για τον επόμενο μακροπρόθεσμο προϋπολογισμό της ΕΕ (2021-2027) και το Ταμείο Ανάκαμψης καθώς και με την αύξηση της έντασης στην Ανατολική Μεσόγειο από τις μονομερείς ενέργειες της Τουρκικής ηγεσίας.

Η επιστολή του έλληνα Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εστάλη προς τον Ύπατο Εκπρόσωπο Εξωτερικών Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ζοζέπ Μπορέλ, την Πρόεδρο της Κομισιόν, Ούρσουλα Φον ντερ Λάιεν, τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Σαρλ Μισέλ και τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Νταβίντ Σασόλι,  έπειτα από την «απαράδεκτη απόφαση που ελήφθη χθες 10 Ιουλίου από τον Τούρκο Πρόεδρο, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, να μετατρέψει την Αγία Σοφία, ένα μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO, σε τζαμί».

Σημειώνεται πως στην κατεπείγουσα ερώτησή του, ενόψει της εξέτασης στις 2 Ιουλίου από το τουρκικό Συμβούλιο της Επικρατείας του αιτήματος ακύρωσης του προεδρικού διατάγματος του Μουσταφά Κεμάλ που μετέτρεψε το 1934 την Αγία Σοφία σε μουσείο και με δεδομένο ότι ο πρόεδρος της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, πρωτοστατούσε σε αυτή την προσπάθεια, ο επικεφαλής της ευρωομάδας του ΣΥΡΙΖΑ-Προοδευτική Συμμαχία καλούσε την Κομισιόν να πάρει θέση, ρωτώντας την ποιες «πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει ούτως ώστε να προστατευθεί ο ιστορικό-θρησκευτικός χαρακτήρας της Αγίας Σοφίας, παραμένοντας μουσείο, και να μην υλοποιηθεί αυτή η πρόθεση εκ μέρους της Τουρκίας».

Υπογραμμίζοντας το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με το οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει αντιταχθεί σε οποιεσδήποτε προσπάθειες μετατροπής της Αγίας Σοφίας σε τζαμί, καθώς και την Συνθήκη της UNESCO για την προστασία της παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς, σύμφωνα με την οποία οποιεσδήποτε μετατροπές σε μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO δεν επιτρέπονται χωρίς την δική της συγκατάθεση, ο Δημ. Παπαδημούλης έκρουε τον κώδωνα του κινδύνου, επισημαίνοντας πως η απόφαση Ερντογάν να μετατρέψει την Αγία Σοφία σε τζαμί «θα πυροδοτήσει νέο γύρο εντάσεων και αντιπαραθέσεων και θα αποτελέσει έναν επιπρόσθετο λόγο αστάθειας στην περιοχή».

Ακολουθεί πλήρης η επιστολή (μεταφρασμένη στα ελληνικά):

Αξιότιμοι:

Πρόεδρε της Κομισιόν, Ούρσουλα Φον ντερ Λάιεν

Πρόεδρε του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Σαρλ Μισέλ

Πρόεδρε του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Νταβίντ Σασόλι

Ύπατε Εκπρόσωπε Εξωτερικών Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ζοζέπ Μπορέλ

Σας στέλνω την παρούσα επιστολή για να σας ενημερώσω σχετικά με την απαράδεκτη απόφαση που ελήφθη χθες 10 Ιουλίου από τον Τούρκο Πρόεδρο, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, να μετατρέψει την Αγία Σοφία, ένα μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO, σε τζαμί.

Από το 1934, η Αγία Σοφία είναι μουσείο σύμφωνα με προεδρικό διάταγμα που υπέγραψε τότε ο Τούρκος Πρόεδρος Μουσταφά Κεμάλ και για δεκαετίας αποτελεί ένα εμβληματικό μνημείο ξεχωριστής αξίας, συμβολισμού και ομορφιάς για όλη την ανθρωπότητα. Η UNESCO έχει συμπεριλάβει από το 1985 την Αγία Σοφία στον κατάλογο των μνημείων παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς.

Σύμφωνα με όσα ορίζει η Συνθήκη της UNESCO για την προστασία της παγκόσμιας και πολιτιστικής κληρονομιάς και την οποία έχει υπογράψει η Τουρκία, μετατροπές ή αλλαγές στη χρήση μνημείων δεν επιτρέπονται χωρίς την δική της συγκατάθεση και την σχετική αδειοδότηση από το Συμβούλιο Διατήρησης της UNESCO, μετά από σχετική γνωμοδότηση από την διακυβερνητική Επιτροπή Παγκόσμιας Κληρονομιάς, αφού έχει προηγηθεί επίσημο σχετικό αίτημα από την ενδιαφερόμενη χώρα. Η Τουρκία δεν υπέβαλε ποτέ τέτοιο αίτημα και δεν ακολούθησε την κατάλληλη διαδικασία.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με ψήφισμά του στις 13 Μαρτίου 2019 έχει αντιταχθεί σε οποιεσδήποτε προσπάθειες μετατροπής του μνημείου της Αγίας Σοφίας σε τζαμί.

Επιπλέον, η Αγία Σοφία έχει μια ιδιαίτερη ιστορική και θρησκευτική αξία και βαρύτητα για όλους τους χριστιανούς σε όλο τον κόσμο. Μια τέτοια απόφαση θα αποτελέσει άμεση πρόκληση, ακατάλληλη για κάθε χώρα που σέβεται τις διεθνείς της υποχρεώσεις. Επίσης θα υπονομεύσει τον δια-θρησκευτικό διάλογο, την ειρηνική συνύπαρξη και τον αμοιβαίο σεβασμό μεταξύ διαφορετικών θρησκευτικών ομάδων, αξίες που είναι σε παγκόσμιο και περιφερειακό επίπεδο ανεκτίμητες και απαραίτητες, λαμβάνοντας υπόψη το εύθραυστο πολιτικό περιβάλλον και την ασφάλεια στην περιοχή της Μεσογείου.

Σε συνέχεια της κατεπείγουσας ερώτησής μου προς την Επιτροπή στις 22 Ιουνίου σχετικά με το ίδιο θέμα, όταν οι προθέσεις των τουρκικών αρχών ήταν ήδη σαφείς, σας ζητώ να κινητοποιήσετε επειγόντως όλα τα πολιτικά μέσα για να αποτρέψετε αυτή την άνευ προηγούμενου και απαράδεκτη απόφαση του Τούρκου Προέδρου, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, η οποία βλάπτει την παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά και θέτει σε κίνδυνο την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή.

Με εκτίμηση,

Δημήτρης Παπαδημούλης

Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και επικεφαλής της ευρωομάδας του ΣΥΡΙΖΑ-Προοδευτική Συμμαχία

Στην επιστολή τους οι συνυπογράφοντες ευρωβουλευτές υπογραμμίζουν τη δραματική εξέλιξη με την αύξηση κατά τη διάρκεια της καραντίνας των περιστατικών ενδοοικογενειακής βίας στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καλούν την Κομισιόν αφενός «να αναγνωρίσει τη σοβαρή φύση του προβλήματος» και αφετέρου «να θεσπίσει ειδικά μέτρα για τον περιορισμό της ενδοοικογενειακής βίας σε όλα τα κράτη μέλη».

Κριτική ασκείται, επίσης, από τους ευρωβουλευτές στην απόφαση της Ουγγρικής κυβέρνησης να χρησιμοποιήσει την πανδημία ως πρόσχημα για να απορρίψει την επικύρωση της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης. Οι ευρωβουλευτές επισημαίνουν ότι η Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης αποτελεί ένα νομικά δεσμευτικό διεθνές κείμενο που θέτει κριτήρια για την πρόληψη της έμφυλης βίας και καλούν την Κομισιόν να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πολιτών της ΕΕ.

Ακολουθεί ολόκληρη η επιστολή (μεταφρασμένη στα ελληνικά):

Προς την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα Φον ντερ Λάιεν

Θέμα: Άνοδος της ενδοοικογενειακής βίας κατά τη διάρκεια της πανδημίας του κορονοϊού

Αξιότιμη Πρόεδρε της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εμείς, οι 123 συνυπογράφοντες ευρωβουλευτές, εκφράζουμε την βαθιά ανησυχία μας για τη δραματική αύξηση των περιστατικών ενδοοικογενειακής βίας στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πέραν αυτής κατά τη διάρκεια της καραντίνας λόγω της πανδημίας του κορονοϊού.

Είμαστε πεπεισμένοι ότι τόσο τα κράτη μέλη όσο και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να θεσπίσουν ειδικά μέτρα για την αποτελεσματική προστασία των υφιστάμενων και πιθανών θυμάτων ενδοοικογενειακής βίας.

Η Γάλλος υπουργός Εσωτερικών αρμόδια για την ισότητα των φύλων, Marlene Schiappa, αποκάλυψε ότι η ενδοοικογενειακή βία αυξήθηκε σε μία εβδομάδα κατά 32% σε όλη τη Γαλλία – μόνο στο Παρίσι αυξήθηκε κατά 36%. Ο γραμματέας του Γαλλικού κράτους ορθώς επεσήμανε ότι η αντιμετώπιση της κατάστασης έχει γίνει ακόμα πιο δύσκολη και ότι ο αριθμός έκτακτης ανάγκης που υπάρχει για την αναφορά περιπτώσεων κακοποίησης λαμβάνει λιγότερες κλήσεις σε σχέση με το παρελθόν, λόγω του γεγονότος ότι κατά τη διάρκεια της καραντίνας «τα θύματα βρίσκονται κλειδωμένα στο σπίτι με τους δράστες».

Ένα άλλο κράτος μέλος, η Ουγγαρία, χρησιμοποίησε την πανδημία για να υποχρεώσει το εθνικό Κοινοβούλιο να εγκρίνει με έκτακτη διαδικασία ψήφισμα απόρριψης της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης, η οποία είναι νομικά δεσμευτική για την Ουγγαρία και την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Zsolt Semjen, υποστήριξε ότι παρότι η κυβέρνηση ήθελε να εξαλείψει τη βία, στόχος της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης είναι να εξαλείψει τις οικογένειες. Επομένως και όπως μπορείτε να δείτε, οι στάσεις των κρατών μελών μπορεί να είναι πολύ διαφορετικές.

Η άνοδος της ενδοοικογενειακής βίας, ωστόσο, είναι μια δραματική εξέλιξη σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εξαιτίας της καραντίνας, η ανοχή σε πολλές οικογένειες μειώνεται, η λειτουργία των κρατικών υπηρεσιών και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών είναι επίσης περιορισμένη και τα θύματα έχουν λιγότερες ευκαιρίες για να αναζητήσουν προστασία.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέκαθεν ήταν σταθερά προσηλωμένη στην καταπολέμηση της ενδοοικογενειακής βίας. Εμείς, τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκτιμούμε ιδιαίτερα τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από αυτή την άποψη. Ωστόσο, η καραντίνα, λόγω της πανδημίας, θέτει όσο ποτέ άλλοτε το θέμα της ενδοοικογενειακής βίας σε ένα πολύ πιο σοβαρό επίπεδο.

Ζητάμε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αφού αναγνωρίσει τη σοβαρή φύση του προβλήματος, να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για τον περιορισμό της ενδοοικογενειακής βίας σε όλα τα κράτη μέλη και να τα κάνει να επικυρώσουν τη Συνθήκη της Κωνσταντινούπολης, καταβάλλοντας κάθε προσπάθεια για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πολιτών.

Με εκτίμηση,

Οι συνυπογράφοντες ευρωβουλευτές

Klára DOBREV, Ουγγαρία – S&D, Csaba MOLNÁR, Ουγγαρία – S&D, Sándor RÓNAI, Ουγγαρία – S&D, Attila ARA–KOVÁCS, Ουγγαρία – S&D, Karin KARLSBRO, Σουηδία – Renew, István UJHELYI, Ουγγαρία – S&D, Marc ANGEL, Λουξεμβούργο – S&D, Maria WALSH, Ιρλανδία- EPP, Sylwia SPUREK, Πολωνία – S&D, Gabrielle BISCHOFF, Γερμανία – S&D, Predrag Fred MATIĆ, Κροατία – S&D, Evelyn REGNER, Αυστρία – S&D, Łukasz KOHUT, Πολωνία – S&D, Marianne VIND, Δανία – S&D, Marisa MATIAS, Πορτογαλία – GUE/NGL, José GUSMÃO, Πορτογαλία – GUE/NGL, Vlad–Marius BOTOŞ, Ρουμανία – Renew, Alice KUHNKE, Σουηδία – Greens/EFA, Irène TOLLERET, Γαλλία – Renew, Agnes JONGERIUS, Ολλανδία – S&D, Christel SCHALDEMOSE, Δανία – S&D, Abir AL–SAHLANI, Σουηδία – Renew, Dragoș PÎSLARU, Ρουμανία – Renew, Clare DALY, Ιρλανδία – GUE/NGL, Milan BRGLEZ, Σλοβενία – S&D, Carles PUIGDEMONT, Ισπανία – NA, Antoni COMÍN I OLIVERES, Ισπανία – NA, Clara PONSATÍ, Ισπανία – NA, Izaskun BILBAO BARANDICA, Ισπανία – Renew, Dietmar KÖSTER, Γερμανία – S&D, Isabel CARVALHAIS, Πορτογαλία – S&D, Miriam DALLI, Μάλτα – S&D, Ilhan KYUCHYUK, Βουλγαρία – Renew, Erik MARQUARDT, Γερμανία – Greens/EFA, Maria GRAPINI, Ρουμανία – S&D, Anna DONÁTH, Ουγγαρία – Renew, Maria NOICHL, Γερμανία – S&D, Pascal DURAND, Γαλλία – Renew, Cornelia ERNST, Γερμανία – GUE/NGL, Pina PICIERNO, Ιταλία – S&D, Eugenia RODRÍGUEZ PALOP, Ισπανία – GUE/NGL, Petros KOKKALIS, Ελλάδα – GUE/NGL, Ramona STRUGARIU, Ρουμανία – Renew, Cindy FRANSSEN, Βέλγιο – EPP, Vera TAX, Ολλανδία – S&D, Sylvie BRUNET, Γαλλία – Renew, Rosa D‘AMATO, Ιταλία – NA, Laurence FARRENG, Γαλλία – Renew, Alessandra MORETTI, Ιταλία – S&D, Robert BIEDROŃ, Πολωνία – S&D, Katarzyna ŁUKACIJEWSKA, Πολωνία – EPP, Dimitrios PAPADIMOULIS, Ελλάδα – GUE/NGL, Terry REINTKE, Γερμανία – Greens/EFA, Hilde VAUTMANS, Βέλγιο – Renew, Nikos ANDROULAKIS, Ελλάδα – S&D, Malin BJÖRK, Σουηδία – GUE/NGL, Ewa KOPACZ, Πολωνία – EPP, Bettina VOLLATH, Αυστρία – S&D, Maite PAGAZAURTUNDÚA, Ισπανία – Renew, Margarida MARQUES, Πορτογαλία – S&D, Chrysoula ZACHAROPOULOU, Γαλλία – Renew, Elena KOUNTOURA, Ελλάδα – GUE/NGL, Heléne FRITZON, Σουηδία – S&D, Fabienne KELLER, Γαλλία – Renew, Markéta GREGOROVÁ, Τσεχία – Greens/EFA, Jytte GUTELAND, Σουηδία – S&D, Kira Marie PETER–HANSEN, Δανία – Greens/EFA, Tonino PICULA, Κροατία – S&D, Francisco GUERREIRO, Πορτογαλία – Greens/EFA, Eva KAILI, Ελλάδα – S&D, Carmen AVRAM, Ρουμανία – S&D, Anne–Sophie PELLETIER, Γαλλία – GUE/NGL, Manon AUBRY, Γαλλία – GUE/NGL, Tilly METZ, Λουξεμβούργο – Greens/EFA, Christophe GRUDLER, Γαλλία – Renew, ΚΟΜΙBrando BENIFEI, Ιταλία – S&D, Alex AGIUS SALIBA, Μάλτα – S&D, Frances FITZGERALD, Ιρλανδία – EPP, Kim VAN SPARRENTAK, Ολλανδία – Greens/EFA, Alexis GEORGOULIS, Ελλάδα – GUE/NGL, Hannah NEUMANN, Γερμανία – Greens/EFA, Tanja FAJON, Σλοβενία – S&D, Katalin CSEH, Ουγγαρία – Renew, Włodzimierz CIMOSZEWICZ, Πολωνία – S&D, Niklas NIENAß, Γερμανία – Greens/EFA, Josianne CUTAJAR, Μάλτα – S&D, Arba KOKALARI, Σουηδία – EPP, Maria–Manuel LEITÃO–MARQUES, Πορτογαλία – S&D, Svenja HAHN, Γερμανία – Renew, Marie–Pierre VEDRENNE, Γαλλία – Renew, Pernando BARRENA ARZA, Ισπανία – GUE/NGL, Evin INCIR, Σουηδία – S&D, Michal ŠIMEČKA, Σλοβακία – Renew, Gwendoline DELBOS–CORFIELD, Γαλλία – Greens/EFA, Grace O‘SULLIVAN, Ιρλανδία – Greens/EFA, Patrick BREYER, Γερμανία – Greens/EFA, Demetris PAPADAKIS, Κύπρος – S&D, Fabio Massimo CASTALDO, Ιταλία – NA, Monika VANA, Αυστρία – Greens/EFA, Salima YENBOU, Γαλλία – Greens/EFA, Nicolae ŞTEFĂNUȚĂ, Ρουμανία – Renew, Petra DE SUTTER, Βέλγιο – Greens/EFA, Daniela RONDINELLI, Ιταλία – NA, Andrius KUBILIUS, Λιθουανία – EPP, Isabel SANTOS, Πορτογαλία – S&D, Miapetra KUMPULA–NATRI, Φινλανδία – S&D, Katarina BARLEY, Γερμανία – S&D, Eleonora EVI, Ιταλία – NA, Ernest URTASUN, Ισπανία – Greens/EFA, Pierfrancesco MAJORINO, Ιταλία – S&D, Rovana PLUMB, Ρουμανία – S&D, Michal WIEZIK, Σλοβακία – EPP, Silvia MODIG, Φινλανδία – GUE/NGL, Andreas SCHIEDER, Αυστρία – S&D, Alviina ALAMETSÄ, Φινλανδία – Greens/EFA, Danuta Maria HÜBNER, Πολωνία – EPP, Costas MAVRIDES, Κύπρος – S&D, Christine SCHNEIDER, Γερμανία – EPP, Nikolaj VILLUMSEN, Δανία – GUE/NGL, Lucia ĎURIŠ NICHOLSONOVÁ, Σλοβακία – ECR, Javier NART, Ισπανία – Renew, Ivars IJABS, Λετονία – Renew, Isabella ADINOLFI, Ιταλία – NA