Στην επιστολή του ο Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπογραμμίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί η συνέχιση της λειτουργίας της Ελληνικής υπηρεσίας του Euronews και καλεί τους Προέδρους της Επιτροπής και του Ευρωκοινοβουλίου «να λάβουν επειγόντως όλα τα απαραίτητα μέτρα και πρωτοβουλίες και να εξαντλήσουν όλα τα πολιτικά και διπλωματικά μέσα, προκειμένου να διατηρηθεί η ελληνική γλώσσα στο κανάλι του Euronews, εξασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο την ισότιμη συνύπαρξη όλων των επίσημων γλωσσών της ΕΕ και ενισχύοντας την πολυγλωσσία».

Όπως επισημαίνει μεταξύ άλλων, «το κλείσιμο της Ελληνικής υπηρεσίας έρχεται σε αντίθεση με τις αξίες της ΕΕ και την ανάγκη για ενίσχυση της πολυγλωσσίας, μια πολιτική που επανειλημμένα υποστηρίζεται από όλα τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ύπαρξή της εξυπηρετεί την θεμελιώδη αξία της ΕΕ για την ίση συνύπαρξη των 24 επίσημων γλωσσών των κρατών μελών, η οποία αποτελεί ένα από τα πιο διακριτά και σημαντικά συστατικά του ευρωπαϊκού ιδεώδους».

Δεν παραλείπει τέλος να σταθεί και στους 28 εργαζομένους (δημοσιογράφους, τεχνικούς, διοικητικό προσωπικό) που θα μείνουν άνεργοι εν μέσω πανδημίας, τονίζοντας πως «όλοι οι υπάλληλοι της υπηρεσίας έχουν αποδείξει τις ικανότητες και την ακεραιότητά τους στην κάλυψη της ειδησεογραφίας, ειδικά στην Ελλάδα, την Κύπρο, τα Βαλκάνια και την Ανατολική Μεσόγειο».

Ακολουθεί ολόκληρη η επιστολή (μεταφρασμένη στα ελληνικά):

Θέμα: Επείγουσα ανάγκη να διασφαλιστεί η λειτουργία της Ελληνικής υπηρεσίας του Euronews

Αγαπητέ Πρόεδρε Σασόλι,

Αγαπητή Πρόεδρε Φον ντερ Λάιεν,

Με λύπη σας ενημερώνω ότι υπάρχουν σχέδια από την ιδιοκτησία του Euronews για τον τερματισμό της λειτουργίας της Ελληνικής υπηρεσίας στο εγγύς μέλλον. Αυτή είναι μια ξαφνική και απαράδεκτη απόφαση δεδομένου ότι η Ελληνική υπηρεσία είναι μία από τις γλώσσες που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή από την έναρξή της το 2012. Πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι η Ελληνική υπηρεσία εξυπηρετεί εκατομμύρια Ελληνόφωνους στην Ελλάδα, την Κύπρο καθώς και σε όλη την Ευρώπη και τον κόσμο, όπου ζει ο ελληνικός πληθυσμός, η ελληνική διασπορά και πάνω από επτά εκατομμύρια άνθρωποι.

Στην περίπτωση που η εταιρία υλοποιήσει το σχέδιό της, η Ελληνική υπηρεσία του Euronews θα είναι η πρώτη υπηρεσία γλώσσας της ΕΕ που θα σωπάσει. Μια σχεδόν δεκαετής επένδυση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα χαθεί και η Ελληνική υπηρεσία θα είναι η μόνη που θα κλείσει, την στιγμή που το Euronews χρηματοδοτείται ακόμη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Μέχρι σήμερα, η Ελληνική υπηρεσία μετέδωσε στην ελληνική γλώσσα όλα τα χρηματοδοτούμενα από την Ευρωπαϊκή Ένωση προγράμματα του Euronews.

Μάλιστα, η εταιρία ενημέρωσε τους εργαζομένους ότι το επιχειρηματικό σχέδιο που πρότεινε η διοίκηση του Euronews στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα επόμενα χρόνια δεν περιλαμβάνει την χρηματοδότηση της Ελληνικής υπηρεσίας. Αυτό σημαίνει επίσης ότι 28 εργαζόμενοι (δημοσιογράφοι, τεχνικοί, διοικητικό προσωπικό) θα μείνουν άνεργοι εν μέσω πανδημίας. Το Τμήμα του Ανθρώπινου Δυναμικού του Euronews έχει ήδη ενημερώσει τους εργαζομένους ότι θα χάσουν τη δουλειά τους μέχρι το τέλος του 2021. Αυτό είναι λυπηρό, δεδομένου ότι όλοι οι υπάλληλοι της υπηρεσίας έχουν αποδείξει τις ικανότητες και την ακεραιότητά τους στην κάλυψη της ειδησεογραφίας, ειδικά στην Ελλάδα, την Κύπρο, τα Βαλκάνια και την Ανατολική Μεσόγειο. Οι Σύλλογοι Δημοσιογράφων στην Ελλάδα, την Κύπρο και τη Γαλλία, όπου βρίσκονται τα κεντρικά γραφεία του Euronews, και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Δημοσιογράφων έχουν ήδη αναλάβει μια σειρά ενεργειών για την ανατροπή αυτού του σχεδίου.

Πιστεύω ακράδαντα ότι το κλείσιμο της Ελληνικής υπηρεσίας έρχεται σε αντίθεση με τις αξίες της ΕΕ και την ανάγκη για ενίσχυση της πολυγλωσσίας, μια πολιτική που επανειλημμένα υποστηρίζεται από όλα τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ύπαρξή της εξυπηρετεί την θεμελιώδη αξία της ΕΕ για την ίση συνύπαρξη των 24 επίσημων γλωσσών των κρατών μελών, η οποία αποτελεί ένα από τα πιο διακριτά και σημαντικά συστατικά του ευρωπαϊκού ιδεώδους.

Επιπλέον, η αιτιολόγηση της εταιρίας ότι η ειδησεογραφία από την Ελλάδα και την Κύπρο δεν ενδιαφέρει πλέον το ευρωπαϊκό κοινό και ότι η ελληνική γλώσσα, η οποία έχει επηρεάσει σημαντικά πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες και πολιτισμούς, χαρακτηρίζεται ως η λιγότερο διεισδυτική, είναι απολύτως αβάσιμη. Η ελληνική γλώσσα πρέπει να παραμείνει ζωντανή στο ευρωπαϊκό κανάλι πληροφόρησης και η διαδικασία ενημέρωσης των ευρωπαίων πολιτών να παραμείνει στην μητρική τους γλώσσα.

Σας καλώ να λάβετε επειγόντως όλα τα απαραίτητα μέτρα και πρωτοβουλίες και να εξαντλήσετε όλα τα πολιτικά και διπλωματικά μέσα, προκειμένου να διατηρηθεί η ελληνική γλώσσα στο κανάλι του Euronews, εξασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο την ισότιμη συνύπαρξη όλων των επίσημων γλωσσών της ΕΕ και ενισχύοντας την πολυγλωσσία.

Με εκτίμηση,

Δημήτρης Παπαδημούλης

Στο άρθρο με τίτλο: «Το ΜΙΕΤ σε κίνδυνο» ο επικεφαλής της Ευρωομάδας του ΣΥΡΙΖΑ-Προοδευτική Συμμαχία υπογραμμίζει αφενός την πολυσχιδή δράση και αδιάλειπτη συμβολή του ιδρύματος στην ανάπτυξη των γραμμάτων, των επιστημών και των καλών τεχνών στη χώρα μας και αφετέρου περιγράφει την τωρινή κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει εξαιτίας της αδιαφορίας και της καχυποψίας από την πλευρά την διοίκησης της Εθνικής Τράπεζας που το χρηματοδοτεί.

Τέλος ο Δημ. Παπαδημούλης γνωστοποιεί πως υπογράφει το κείμενο στήριξης του ΜΙΕΤ, επισημαίνοντας πως είναι εθνική ανάγκη να στηρίζονται τέτοια ιδρύματα και οι άνθρωποι που δουλεύουν σε αυτά.

Ακολουθεί το πλήρες άρθρο του Δημ. Παπαδημούλη:

Το Μορφωτικό Ίδρυμα της Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ), ένα κοινωφελές ίδρυμα ανοικτό στην κοινωνία, με δύο πολιτιστικά κέντρα και βιβλιοπωλεία στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη και πολυάριθμες δραστηριότητες. Αποτελεί έναν ισχυρό πνευματικό θεσμό, που συμβάλλει αδιάλειπτα πάνω από πέντε δεκαετίες στην ανάπτυξη των γραμμάτων, των επιστημών και των καλών τεχνών στη χώρα μας. Το ΜΙΕΤ όμως, παρόλα αυτά, σήμερα κινδυνεύει να κλείσει, γιατί για την σημερινή διοίκηση της Εθνικής Τράπεζας το έργο αυτό δεν είναι αρκετό, δεν παράγει κέρδος, μόνο πολιτισμό!

Η παρουσία του είναι κομβική και παράγει πολιτιστικό έργο μέσα από πολυάριθμες δραστηριότητες, επιμελείται και εκδίδει εξαιρετικά βιβλία, συλλέγει, ταξινομεί, συντηρεί και αναδεικνύει δεκάδες αρχεία ανεκτίμητης ιστορικής αξίας, διοργανώνει εκθέσεις τέχνης και διαλέξεις, προκηρύσσει υποτροφίες και εκπαιδεύει με εργαστήρια και σεμινάρια αφιλοκερδώς. Μέσα από αυτή την πολυσχιδή του δράση, προσφέρει εφόδια μόρφωσης και αισθητικής παιδείας στον μελετητή, επιστήμονα και σπουδαστή όσο και στον φιλομαθή αναγνώστη κάθε ηλικίας και οιουδήποτε μορφωτικού επιπέδου, καταπολεμώντας την άγνοια και τον σκοταδισμό.

Ως πρόσφατα θα μιλάγαμε γενικώς για την κρίσιμη και την παγκόσμια καμπή για τις ανθρωπιστικές σπουδές, τις τέχνες και τον πολιτισμό, που οι δημιουργοί και οι οργανισμοί προώθησής τους απαξιώνονται και οδηγούνται σε οικονομικό αδιέξοδο και ότι πρέπει να σταθούμε ακλόνητοι στην έμπρακτη στήριξη και αξιοποίησή τους και στο πρόβλημα της χρηματοδότησής τους. Σήμερα όμως ακόμα περισσότερο με την πανδημία και τις τραγικές επιπτώσεις που έχει στον πολιτισμό παγκοσμίως, η ανάγκη να στηριχθούν ιδρύματα όπως το ΜΙΕΤ γίνεται ακόμα πιο επιτακτική. Είναι θέμα αυτοσεβασμού της ίδιας της κοινωνίας μας.

Όσο κεφαλαιώδες ζήτημα είναι η διαφύλαξη και η ασφάλεια των συλλογών και των αρχείων του που αποτελούν ανεκτίμητο τμήμα του εθνικού μας θησαυρού, εξίσου κεφαλαιώδους σημασίας είναι η ανάδειξη, η μελέτη και η προβολή τους με την ενίσχυση των δραστηριοτήτων του ιδρύματος και τη διατήρηση του εξειδικευμένου προσωπικού που εργάζεται σε αυτό. Οι θέσεις εργασίας των εργαζομένων στο ΜΙΕΤ κινδυνεύουν γιατί η συντήρηση των αρχείων και των συλλογών, που αποτυπώνουν την ιστορία της Ελλάδας δεν είναι αρκετά επικερδής για την διοίκηση της Εθνικής Τράπεζας. Τι συμβολικός εορτασμός για τα 200 χρόνια της Ανεξαρτησίας αλήθεια!

Ανακοινώθηκε στον Τύπο ότι η αδιαφορία και η καχυποψία της διοίκησης της Εθνικής Τράπεζας που χρηματοδοτεί το ΜΙΕΤ, οδήγησε σε ομαδική παραίτηση το Διοικητικό του Συμβούλιο, που αποτελούνταν από επιφανείς προσωπικότητες. Επίσης, με τις υπογραφές τους άνθρωποι των τεχνών και των επιστημών ζητούν να σταματήσει η δημόσια απαξίωση της προσφοράς του, μιας και το πνευματικό του κεφάλαιο αποτελεί δημόσιο αγαθό που το έχει απόλυτη ανάγκη το παρόν και το μέλλον αυτού του τόπου.

Βάζοντας και την δική μου υπογραφή σε αυτό το κείμενο στήριξης του ΜΙΕΤ, θα ήθελα να υπογραμμίσω την εθνική ανάγκη στήριξης τέτοιων ιδρυμάτων, των ανθρώπων που δουλεύουν σε αυτά και του πολιτισμού, που είναι ένας πραγματικός πλούτος, που είμαι σίγουρος ότι τελικώς θα αξιοποιήσει η διοίκηση της Εθνικής Τράπεζας.

Για το link της δημοσίευσης δείτε εδώ:

https://www.efsyn.gr/node/265082